カンセイ 中井様 おはようございます。いつもお世話になっております。

カンセイ 中井様





おはようございます。

いつもお世話になっております。



本件、大変ご迷惑をおかけしており大変申し訳ございません。

現状工場側へは状況説明を終えており、再作に取り掛かる段取りを進めております。

それに伴い、以下２点をご確認願います。



1) 今回NGと判断されました製品は【K115630 item1 / 2本】でよろしいでしょうか？

2) 硬度測定の試験方法はどのような種類で行っておりますでしょうか？

※弊社ではロックウェルで硬度試験を行っております。



また、不良と判断されました製品につきましては返送をお願い致します。

弊社でも不良返却された製品につきましては再検査が必須となります。



最後に、上記確認後に再作をすぐに進めるよう手配致しますが、

赤伝処理につきましては弊社再検査後に判断をさせていただきます

エンドユーザー様、貴社協力工場様の検査結果が信用できないわけではございません。

しかし、弊社としても然るべき対応を行ってからの判断が必要となります。

何卒ご理解願います。



以上、宜しくお願い致します。





パンチ工業㈱ 三上

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kansei มาซาฮิโระจึงสวัสดีใช้ความระมัดระวัง...เพิ่มเติม มากความไม่สะดวกเพื่อความไม่สะดวกและ เราจะเสียใจมากอธิบายสถานการณ์ให้โรงงานนำเสนอ และอีกรับระหว่างดำเนินการดังนั้น จุดสองต่อไปนี้โปรดติดต่อเรา1) เราพบว่า NG [K115630 item1/2 สมุด] ผลิตภัณฑ์จะชอบหรือไม่2) วิธีการทดสอบความแข็งเราจะไปในอะไร* ขณะที่ความแข็งร็อคเวลล์ทดสอบเรายัง กรุณาส่งคืนผลิตภัณฑ์ได้ตัดสินให้ดีแม้ไม่ส่งคืนผลิตภัณฑ์จะต้องตรวจสอบอีกครั้งเราจะจัดไปทำอีกครั้งหลังจากตรวจสอบข้างต้น การกระบวนการถ่ายโอนสีแดงจะเรา retested หลังจากที่เรากำหนดผู้ใช้ โรงงานเช่นผลการทดสอบไม่ได้แต่คำพิพากษาตั้งแต่การตอบสนองที่เหมาะสม ตามที่เราอาจต้องการเราหวังว่าในความเข้าใจของคุณขอขอบคุณคุณมากขึ้นMikami เจาะอุตสาหกรรม co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kansei Nakai เหมือนตอนเช้าที่ดี เสมอเราเป็นหนี้ เรื่องนี้มีอยู่ไม่ต้องขอโทษสำหรับความไม่สะดวกเสียใจมาก มันเป็นเรื่องที่จะนำเสนอด้านโรงงานรัฐได้เสร็จสิ้นการบรรยายสรุปที่เราเสร็จสิ้นการตั้งค่าเริ่มต้นที่จะสร้างใหม่ พร้อมกับมันโปรดตรวจสอบต่อไปนี้สองจุด 1) คุณแน่ใจหรือว่าต้องการผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการพิจารณาแล้วว่าเวลานี้ NG [K115630 item1 / 2] 2) เราจะได้ทำวิธีการทดสอบใด ๆ ชนิดของการวัดความแข็ง? ※เรากำลังดำเนินการทดสอบความแข็งที่ถอดแบบมาจากใน บริษัท ของเรา นอกจากนี้ในเรื่องเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการกำหนดเป็นข้อบกพร่องขอขอบคุณสำหรับการส่งกลับ การสอบใหม่มีผลบังคับใช้ในเรื่องเกี่ยวกับสินค้าชำรุดกลับมาใน บริษัท ของเรา ในที่สุดในขณะที่เราจัดให้มีการดำเนินการกับอีกงานทันทีหลังจากที่ยืนยันเกี่ยวกับการประมวลผลบัตรกำนัลเครดิตจะได้รับการตัดสินหลังจากการตรวจสอบอีกครั้งของเราได้หมายความว่าผู้ใช้เช่นผลการทดสอบของความร่วมมือของโรงงานเช่นไม่สามารถไว้วางใจของคุณไม่ Mase สินค้า แต่คุณจะต้องตรวจสอบจากยังดำเนินการตอบสนองที่เหมาะสมตามที่ บริษัท ของเรา เจียมโปรดเข้าใจ หรือมากกว่าขอขอบคุณ หมัดอุตสาหกรรม จำกัด Mikami

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คันไซไกเป็นมากเกินไปด้วย ฉันมักจะดูแลตัวเองด้วย นี้เป็นอย่างดีด้วย ขอโทษที่รบกวน ขอโทษค่ะ และหลังจากการบรรยายสรุปด้านสถานการณ์ เพื่องานและเพื่อส่งเสริมแผนการ ในการเชื่อมต่อกับมัน , โปรดตรวจสอบสองจุดต่อไปนี้ เกินไป ( 1 ) ผลิตภัณฑ์นี้ได้มุ่งมั่นและนาโนจะ K 115630 รายการ ( 1 / 2 ) ในหนังสือ เกินไป( 2 ) และชนิดของวิธีการทดสอบการวัดความแข็งออกมา ?

※ในความแข็ง Rockwell ทดสอบในบริษัทของเรา มากเกินไปก็จะกำหนดว่าผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องต่อคืน ในกลับผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องในการสอบเป็นข้อบังคับ ในที่สุดก็จัดทันทีข้างต้นตรวจสอบหลังจากการฟื้นฟูงานจะส่งเสริมตำนานสีแดงเพื่อกระบวนการพิจารณาทบทวนหลังของเราจะมีความสุขเกินไป ผู้ใช้ผลการตรวจสอบสำหรับโรงงานความร่วมมือของคุณไม่ก็ไม่อาจเชื่อถือได้ แต่คุณต้องการจากจดหมายของเราที่เราได้กำหนดไว้ หวังว่าคุณคงเข้าใจ เช่นกัน ได้โปรดช่วยฉันด้วย ชกเกินไปเกินไป มิคามิ เทคโนโลยี จำกัด