お疲れ様です。下記、③の部品在庫金額につきまして御連絡いたします。＜在

お疲れ様です。
下記、③の部品在庫金額につきまして御連絡いたします。

＜在庫入替金額＞
関西フェルト完成品在庫・・・２０１，５８８バーツ（約７４６千円）
TTC部品在庫・・・６８，２６７．２８バーツ（約２５３千円）
ベトナム工場在庫・・・７０，４３２円 【注意：単位は日本円です】
合計： １，０７０千円
になります。

恐れ入りますが​、共同技研様にご負担頂けます様、交渉の程お願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นเราจะติดต่อเราส่วนมูลค่าสินค้าคงคลัง (3) ต่อไปนี้<มูลค่าสินค้าคงคลังแทน > คันรู้สึกว่าสินค้าคงคลังสินค้าสำเร็จรูป: 201,588 บาท (ประมาณ 746 พันเยน) ทีทีซีจำกัดส่วนสินค้าคงคลัง... 68,267 28 บาท (ประมาณ 253 พันเยน) สต็อกโรงงานเวียดนาม...วง 70,432 [หมายเหตุ: หน่วยเป็นเยน ญี่ปุ่น] ทั้งหมด: 1, 070 เยนในจะร่วม r & d เดินทาง พักชำระเจรจามากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
ด้านล่างเราจะติดต่อคุณเกี่ยวกับชิ้นส่วนปริมาณสินค้าคงคลังของ③ <จำนวนเงินทดแทนสินค้าคงคลัง> Kansai รู้สึกว่าเสร็จสิ้นการสินค้าคงคลังสินค้า ... 201,588 บาท (ประมาณ 746 ¥ 1000) ชิ้นส่วนสินค้าคงคลัง TTC ... 68,267.28 บาท (ประมาณ 253 หลายพันเยน) หุ้นโรงงานเวียดนาม ... 70432 วงกลม [หมายเหตุ: หน่วยเป็นเงินเยนของญี่ปุ่น] ทั้งหมด: 1,070 ¥ 1000 จะเป็น ฉันขอโทษ แต่คุณสามารถโปรดจำร่วม Giken ลักษณะเช่นระดับของการเจรจาต่อรองขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณได้
ด้านล่างที่ให้มาได้ 3 ส่วนจำนวนเงินที่จะติดต่อได้สินค้าคงคลัง

< >
จำนวนเงินการเปลี่ยนสินค้าคงคลังที่สนามบินนานาชาติ Kansai รู้สึกว่าสินค้าสำเร็จรูปสินค้าคงคลัง , 201,588 บาท ( ประมาณ ) การแข็งค่าของค่าเงินเยน千 (PDF 746KB)
TTC สินค้าคงคลัง , 68,267.28 บาทชิ้นส่วน ( ประมาณขนาด 253MB 千เยน )
เวียดนามจากโรงงานสินค้าคงคลัง , การแข็งค่าของค่าเงินเยน 70,432 หมายเหตุ : ชุดนี้ 22,500 ได้
รวม : 1 070千
ได้การแข็งค่าของค่าเงินเยน

เราขออภัยที่นี้ให้เปิดบ้านในความรับผิดชอบร่วมกัน คุณสามารถถามเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองได้