ピチャイ様中村様 お疲れ様です。お送り頂いた木型試作品の件ですが、本日

ピチャイ様
中村様

お疲れ様です。
お送り頂いた木型試作品の件ですが、本日性能確認、寸法確認を
実施しました。

結果はNGです。
理由としては添付図面寸法が3Dデータと大きく異なり性能もNGです。
木型の修正及び鋳造を実施頂けますでしょうか。

開発日程に遅れが生じておりますので大至急修正を実施し、
いつ完成するかご連絡ください。
宜しくお願い致します

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sonchaeng เช่นนายนากามูระ ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีเราได้รับไม้แบบของวันนี้ประสิทธิภาพและตรวจสอบมิติมีการดำเนินการ ผลคือ ฉบับเป็น เหตุผลที่แนบวาด มิติ 3D ข้อมูลและเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานแตกต่างจากฉบับเป็นสามารถทำจากแม่พิมพ์และหล่อ ออก และแก้ไขทันทีเพื่อให้เรามีกำหนดการพัฒนาล่าช้าโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อเสร็จสมบูรณ์ขอบคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิชัยเช่น
นากามูระเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี มันเป็นเรื่องของต้นแบบไม้ที่เราได้รับ แต่ยืนยันประสิทธิภาพการทำงานในวันนี้ยืนยันขนาดได้ดำเนินการ ผลที่ได้คือ NG ประสิทธิภาพการทำงานที่แตกต่างกันมากที่มาพร้อมกับภาพวาดขนาดและข้อมูล 3D เป็นเหตุผลยังเป็น NG สิ่งที่เราสามารถใช้การปรับเปลี่ยนไม้และหล่อ เนื่องจากความล่าช้าในการกำหนดการพัฒนาจะต้องเกิดขึ้นในการดำเนินการแก้ไขอย่างเร่งด่วนโปรดติดต่อเราเมื่อจะเสร็จสมบูรณ์ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยพิชัยคุณนากามูระขอบคุณครับส่งรูปแบบของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ประสิทธิภาพ มิติที่ตรวจสอบมีการผลลัพธ์ ngและเหตุผลว่า การแสดงข้อมูลและภาพวาดมิติ 3 D ของ แตกต่างกันอย่างมากคุณจะต้องแก้ไขแม่พิมพ์ไม้และหล่อแก้ไขได้ทันทีการดำเนินงานและความล่าช้าในการพัฒนาเมื่อเสร็จสมบูรณ์ กรุณาติดต่อเราขอขอบคุณล่วงหน้า