いつもお世話になっております。昨日の改造に関するPOの件です。添付のE

いつもお世話になっております。

昨日の改造に関するPOの件です。
添付のExcelを御確認願います。
パトンタニの購買から、間違えて日本の高野様宛で、昨日送付されていました。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้บริการเสมอ

PO ผลของเมื่อวานนี้
โปรดดู Excel ที่แนบ
โดยบังเอิญจากการซื้อของパトンタニ Takano ที่กำหนดสำหรับญี่ปุ่น ถูกส่งเมื่อวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมักจะได้รับการดูแล มันเป็นเรื่องของการเปลี่ยนแปลง PO บนของเมื่อวานนี้ ฉันโปรดดูที่แนบมา Excel จากการซื้อ Patontani, Koya เช่น destined สำหรับญี่ปุ่นจะได้รับการส่งไปเมื่อวานนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือของคุณ

มันเป็นเรื่องของใบสั่งซื้อของเมื่อวานนี้ได้รับ
Excel โปรดยืนยันว่าเอกสารแนบ
ผมก็ไปยัง takano ญี่ปุ่นและมีการจัดส่งโดยความผิดพลาดโดยการซื้อของパトンタニเมื่อวานนี้