小林様御世話になっております2F OFFICE、キャンティーンのベラン

小林様
御世話になっております

2F OFFICE、キャンティーンのベランダへ出る扉下より水漏れが発生しております。
御確認御願い致します。
写真添付致します。

弊社STAFFより御社タイ人STAFF様へ御連絡させて頂き、
現在御確認頂いております。

宜しく御願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. KobayashiWe are off toOccurs in water leaking from bottom of door out to the veranda of the 2F, OFFICE, canteen.Please confirm.Photos will be attached.Our STAFF, please let contact to Thailand STAFF per companyNow confirm we are.Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kobayashi like
we become your care 2F OFFICE, water leakage has been generated from under the door that exits to the Canteen of veranda. Will please confirm. Photos attached and we will. I will contact you from our STAFF to your Thai STAFF like, we are currently receiving your confirmation. I would appreciate your wishes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2 F OFFICE Kobayashi would care to leave, at the balcony door canteen water leakage from occurring. I will do at the check please. I will do at the photo attached. Our STAFF than me to your contact person to Thailand STAFF and now they have received your confirmation. Thank you and wish you well. Too