タイ、シンガポール】タイの水かけ祭り（ソンクラーン、タイ正月）を模した

タイ、シンガポール】タイの水かけ祭り（ソンクラーン、タイ正月）を模したイベントがシンガポールで開催されることが明らかになり、タイのインターネット上に「文化泥棒」と批判する声が上がっている。

シンガポールの「ソンクラーン」は４月１２、１３日に民間企業が開催する。タイ同様、参加者が水を掛け合うほか、タイ式ボクシングの試合やコンサートが行われる予定だ。タイのソンクラーンは４月１３―１５日。

【シンガポール】シンガポール政府系の投資会社、テマセク・ホールディングスは２１日、世界各地でドラッグストアなどを展開するＡ．Ｓ．ワトソンの株式２４・９５％を５７億米ドルで取得することで合意したと発表した。

Ａ．Ｓ．ワトソンは香港の実業家、李嘉誠氏が経営する企業。１４のブランドで、２５の市場に１万５００店舗を展開。代表的ブランドの「ワトソンズ」はタイを含むアジアを中心に４０００店舗以上がある。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทย สิงคโปร์: ไทยเสียงน้ำเปิดเผยว่า เลียนแบบไทยกิจกรรมเทศกาลปีใหม่จะจัดขึ้นในสิงคโปร์ สงกรานต์ วิพากษ์วิจารณ์ขโมยวัฒนธรรมบนอินเทอร์เน็ตในประเทศไทยจะเพิ่มขึ้น

สิงคโปร์ 'สงกรานต์' ที่จัดขึ้นในเดือนเมษายนที่ 12 และ 13 ส่วนตัวบริษัท และประเทศไทย ร่วมพูดคุยผ่านน้ำ มันเป็นการแข่งขันมวยไทย และคอนเสิร์ตจะ สงกรานต์ในประเทศไทยของ 13-15 เมษายน

[สิงคโปร์] 21 โลกในร้านขายยา เช่นบริษัทลงทุนของรัฐบาลสิงคโปร์ A เทมาเส็กโฮลดิ้งจำกัด S ได้ สหรัฐอเมริกา 5700000000 $ 24.95% หุ้นของวัตสันประกาศว่า มันได้ตกลงที่จะรับ

Ａ． S ได้ วัตสันเป็นบริษัทที่ดำเนินการ โดยนักธุรกิจในเขตปกครองพิเศษฮ่องกง Li Ka-ชิงกล่าวว่า แบรนด์ 14 ขยายร้าน 10500 ใน 25 ประเทศ ตัวแทนแบรนด์ "ชาย" เป็นมากกว่า 4000 ร้านทั่วเอเชียรวมทั้งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าเหตุการณ์ที่จำลอง (สงกรานต์ปีใหม่ไทย) Mizukakematsuri ประเทศไทยสิงคโปร์] ประเทศไทยจะจัดขึ้นในสิงคโปร์กลายเป็นที่ชัดเจนเสียงที่จะวิพากษ์วิจารณ์ "วัฒนธรรมขโมย" บนอินเทอร์เน็ตในประเทศไทยจะเพิ่มขึ้น บริษัท เอกชนที่จะจัดขึ้นในวันที่ 12 และ 13 เดือนเมษายนในสิงคโปร์ "สงกรานต์" มันมีกำหนดที่ประเทศไทยในทำนองเดียวกันคนอื่น ๆ เจรจาต่อรองกับน้ำและการแสดงคอนเสิร์ตการแข่งขันของมวยไทยจะดำเนินการ สงกรานต์ในประเทศไทย 13-15 เมษายน 21 บริษัท การลงทุน [สิงคโปร์] รัฐบาลสิงคโปร์ Temasek Holdings A. คุณต้องการปรับใช้เช่นร้านขายยาในหลายส่วนของโลก เอส วันนี้ประกาศว่าได้ตกลงที่จะซื้อ 57000000000 ถือหุ้น 24.95% ในวัตสัน A. เอส บริษัท วัตสันของนักธุรกิจฮ่องกงหลี่เจี๋ยมาโกโตะจะทำงาน 14 แบรนด์ขยาย 10,500 ร้านค้าใน 25 ตลาด มี 4000 หรือมากกว่าร้านค้าในเอเชียรวมทั้งประเทศไทยแบรนด์ตัวแทน "วัตสัน" เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยสิงคโปร์ 】it พัฒนาว่าเหตุการณ์หนึ่งในเลียนแบบของเทศกาล(เทศกาลปีใหม่ไทยตำบลสำข้อเสียหาย)จะจัดสำหรับน้ำไทยในสิงคโปร์และเสียงที่จะวิพากษ์วิจารณ์ด้วย[ขโมยวัฒนธรรมที่]ในไทยที่ใช้อินเทอร์เน็ตจะสว่างขึ้นได้

องค์กรส่วนตัวที่มีชาวสิงคโปร์[ตำบลสำข้อเสียหาย]ใน 412 เดือน 13 th ประเทศไทยมีความเหมือนและมีส่วนร่วมที่กระเด็นน้ำในกันและกันและการแสดงคอนเสิร์ตของการชกมวยไทย - มีสไตล์ที่กำลังจะดำเนินการ การสูญเสียตำบลสำไทยคือ 13 - 15 ในเดือนเมษายน

[สิงคโปร์]ผมเปิดเผยว่าบริษัทการลงทุนบริษัทในเครือพร้อมด้วยรัฐบาลสิงคโปร์ที่テマセク・ホールディングスได้ตกลงกันไว้โดยการซื้อหุ้น 24.95% ของ A . S . Watson ซึ่งได้พัฒนาบรรดาในหลายๆส่วนของโลกเมื่อวันที่ 21 สำหรับ 5,700 ล้านดอลลาร์สรอ.

บริษัทที่นักธุรกิจของ Hong Kong อาสึกะ:เห็นมั้ยล่าแค่ลูกพลัมสรรเสริญมันวิ่ง A . S . Watson . พร้อมด้วย 14 แบรนด์มันที่ถูกนำเสนอ 10,500 จัดเก็บโดย 25 ตลาด []วัตสันตัวแทนของแบรนด์ที่มีมากกว่า 4000 ร้านทั่วเอเชียรวมถึงประเทศไทย