渡邊 様 大変お待たせいたしました、１０月分の条件を別書面でご案内させ

渡邊 様

大変お待たせいたしました、１０月分の条件を別書面でご案内させていただきます。
内部の指示系統のミスにより、今朝ほど吉田様に１０月からのフラットな料金を出してしまい
混乱を招いてしまいました。

ご提案いただきました段階からミスを重ねご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。

後藤

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Watanabe-like

very you waiting, we have 10-minute condition in another writing will inform.
It out flat rate from October Yoshida this morning due to the mistake of the chain of command within the
I invite confusion.

Received proposals from repeated mistakes, we are very sorry for any inconvenience.

GoTo

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Watanabe like We will guide you through the different writing we have kept you waiting very, the conditions of the October minutes. By mistake of internal chain of command, it would be out the price of a flat from October to Yoshida like about this morning and ended up confusing. I am sorry to the inconvenience and repeated mistakes from the stage when I received your proposal. Goto

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Watanabe at the very like you waiting at the conditions of different writing in October I will guide you. At the internal command system by mistake, so this morning as Yoshida from October at the flat fee will serve it causes confusion. From I was at the stage of suggestions to miss, I'm sorry to have troubled you. At the goto.