Thank you very much for supporting

Thank you very much for supporting School Idol Festival.

Regarding your inquiry, it is our deepest regret to inform you that we have failed to verify your ownership of the account, as the provided device information is incorrect.

In order for us to continue with our investigation, we would like to kindly request you to please provide the correct full official name of the device you used upon registration, or the device you used with your latest passcode (e.g. iPhone 5, Samsung s5, etc).

We sincerely apologize for the inconvenience this has caused you, and we hope to hear from you soon.

We hope that you will continue to enjoy School Idol Festival.

*Unauthorized copying of this email is forbidden.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับสนับสนุนเทศกาลไอดอลของโรงเรียนเกี่ยวกับคำถามของคุณ มันเป็นริเกร็ตของข้าพเจ้าเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราล้มเหลวในการเป็นเจ้าของบัญชี ตรวจสอบเป็นข้อมูลของอุปกรณ์ให้ถูกต้อง เพื่อที่เราจะทำการตรวจสอบของเรา เราอยากจะขอกรุณาคุณกรุณาใส่ชื่อเต็มอย่างเป็นทางการถูกต้องของอุปกรณ์ที่คุณใช้ในการลงทะเบียน หรืออุปกรณ์ที่คุณใช้ล่าสุดของท่าน (อีกรัม iPhone 5, Samsung s5 ฯลฯ) เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้เกิดคุณจริง และเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ เราหวังว่า คุณจะยังคงเพลิดเพลินกับเทศกาลไอดอลของโรงเรียน * เป็นอีเมล ไม่ได้รับอนุญาตคัดลอกห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนไอดอลของโรงเรียนเทศกาล. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณมันเป็นความเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรามีความล้มเหลวในการตรวจสอบความเป็นเจ้าของบัญชีของคุณเป็นอุปกรณ์ให้ข้อมูลไม่ถูกต้อง. เพื่อที่เราจะดำเนินการต่อด้วยของเรา การสืบสวนเราต้องการที่จะขอความกรุณาคุณกรุณาให้ชื่ออย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบที่ถูกต้องของอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงทะเบียนหรืออุปกรณ์ที่คุณใช้ด้วยรหัสผ่านล่าสุดของคุณ (เช่น iPhone 5, Samsung S5 ฯลฯ ). เราจริงใจขอโทษสำหรับ ไม่สะดวกนี้ได้ก่อให้เกิดคุณและเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับการดำเนินการต่อไอดอลของโรงเรียนเทศกาล. * คัดลอกไม่ได้รับอนุญาตของอีเมลนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเป็นอย่างมากในการให้การสนับสนุนขอขอบคุณไอดอล Festival ที่จัดขึ้นที่โรงเรียน

เกี่ยวกับการสอบถามของคุณเรามีความลึกที่สุดขออภัยที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าเรามีล้มเหลวในการตรวจสอบความเป็นเจ้าของของคุณของบัญชีผู้ใช้นั้นเป็นข้อมูลที่ระบุไม่ถูกต้องอุปกรณ์ในการสั่งซื้อสำหรับ

เราเพื่อดำเนินการต่อกับการสืบสวนของเราเราอยากจะขอความกรุณาขอท่านได้โปรดให้เต็มรูปแบบที่ถูกต้องชื่อที่เป็นทางการของอุปกรณ์ที่คุณใช้เมื่อทำการลงทะเบียนหรืออุปกรณ์ที่คุณใช้ร่วมกับรหัสผ่านล่าสุดของคุณ ( เช่นใน iPhone 5 Samsung S 5 ฯลฯ )

ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณและเราหวังว่าจะได้รับการติดต่อจากคุณเร็วๆนี้

เราหวังว่าท่านจะได้เดินทางต่อไปเพื่อการเพลิดเพลินใจไปกับไอดอล Festival ที่จัดขึ้นที่โรงเรียน

* ทำการคัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาตของอีเมลฉบับนี้เป็นสิ่งต้องห้าม