秋田 司 会長様 タイメリーへ正式に＃25便（1/6出港要請分）、正式

秋田 司 会長様

タイメリーへ正式に＃25便（1/6出港要請分）、正式に発注致しました。
※添付船積表ご参照下さい。

その中に、新発注のCR TAIYO 黒がございます。
下記の記載の通り、11/22に要請しておりますが、
タイメリーへ再度念押ししたい事がございます。

下記①：カートン側面4面に『BLACK』と押印頂きたい。
下記②：インナーBOXは白でOKだが、スリーブBOXにインナーBOXが入っていても
見える位置に、黒いステッカーを貼って頂きたい。
※白と黒、インナーBOXを空けなくても判別出来るようにしたい為です。

以上、お手数ではございますが、伝わっていないかも知れませんので、
お手数お掛け致しますが、念の為、お伝え頂くよう、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Akita Tsukasa chairman like officially # 25 flights to Taimeri (1/6 departure request minute), officially we ordered. ※ Please refer to the attached ship product table. Among them, there is a CR TAIYO black of new orders. As the following description, we have asked the 11/22, but there is a thing that you want to push again just in case to Taimeri. Following ①: I want to carton side four sides will seal the "BLACK". Following ②: inner BOX white in OK but, also contain an inner sleeve BOX to BOX in a position that looks, I would like to put a black sticker. ※ white and black, it is because you want to be able to determine even without opening the inner BOX. Above, but there is trouble, because you may not transmitted, but I will trouble ..., just to be sure, as you get tell, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the formal to Thailand merry chairman at Akita Tsukasa (1 / 6 / 25 minutes from the request), was formally. * at the shipment, please see attached table. At that, in order that the new CR TAIYO black. As described at the following 11 / 22, I request it again, I want to remind you that Thailand merry. In the face of "1 at the following 4 aspects to BLACK and seal the carton. The following ②： inner BOX white OK, BOX looks at the position sleeve in the inner BOXI want to put on a black sticker. White and black, this is to be determined not to make the inner BOX. At least, at the moment, it might do so at to make the case, as I tell you, thank you. At