中古品のTechnics SL-1200MK3 です。5年程利用してい

中古品のTechnics SL-1200MK3 です。
5年程利用していないため出品致します。
動作の確認をした所問題ございませんでしたが、
中古品のため、気になる方は入札ご遠慮をお願い致します。

■特記事項
・針は摩耗しているため別途ご用意下さい。
・上部のケース(透明のふた)はございません。ご了承ください。

・お支払いは銀行振り込みまたはYAHOO簡単決済。
・発送は着払いのみです。
・ノークレームノーリターンでよろしくお願いいたします。
・質問等あれば気軽にお聞き下さい、こちらの答えられる範囲でお答えいたします。
以上、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is a technics sl-1200mk3 secondhand goods.
I send for you are not using about five years.
Did there is not a problem where you have to confirm the action, but because of
second-hand goods, please give me a bid withhold those who are worried.

■ Please prepare separately for Notices
-needle worn.
- I do not have the (transparent lid) case at the top. Please note.

Payment is yahoo simple settlement or bank transfer.
Shipping is payment on delivery only.
- Please give me no claim no return.
- Please ask feel free to if any questions, I will answer in the range of to be answered here.
Or more, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is a second-hand Technics SL-1200MK3.
For 5 years not available for auction.
Could you confirm the action, no problem
who care for thrift, please refrain from bidding.

■ Disclaimer
-to worn needles please prepare separately.
And no upper case (transparent CAP). Please note that.

-Payment bank transfer or YAHOO easy settlement.
-Shipping is freight collect only.
-In 27000,28000 return thank you.
, Any questions feel free to ask, we will answer within the answer here.
More, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is TechnicsSL-1200MK3 of used goods.
Because I don't use it for around five years, I exhibit it.
There wasn't 所問題 which confirmed the movement, but, for
used goods, the to be worried about asks for bid hesitation.

Because ■ Important Notice
/ the needle is worn, please prepare to separately.
There isn't the case (a cover of the transparence) of the ・ upper part. Approve it.

・ payment is bank transfer or the Yahoo simple settlement.
・ shipment is only cash on delivery.
By a ・ no objection no return thanking you in advance.
If there are ・ questions, please hear it willingly and answer it in the answered range of this place.
As things mentioned above thanking you in advance.