“塩対応”（ファンへの愛想のない対応）で知られるAKB48の島崎遥香が

“塩対応”（ファンへの愛想のない対応）で知られるAKB48の島崎遥香が2日、都内で行われた『映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン！』のゲスト声優公開アフレコに出席し、人気キャラクター・ジバニャン（声：小桜エツコ）に対しても塩対応を貫いた。この日は、お笑い芸人の志村けんも出席した。

真剣！AKB島崎遥香の『妖怪ウォッチ』アフレコ写真ギャラリー

ゲームを原作にアニメ、マンガ、玩具とクロスメディア展開され、昨日発表された「2014ユーキャン新語・流行語大賞」ではトップ10入りを果たした「妖怪ウォッチ」。本作は、そんな日本を席巻している「妖怪ウォッチ」の劇場版で、日常にあふれる不思議な出来事を引き起こす妖怪たちを見ることができる「妖怪ウォッチ」誕生の物語が、主人公の小学生・天野景太（ケータ）がタイムスリップした過去の世界を舞台に描かれる。

本作で、妖怪マスターニャーダの声を演じる志村は、「老眼でモニターが見にくい」とメガネを上げ下げしながらも、立ち回りのシーンでは「アイ～ン」と持ちギャグを加えるなど余裕の仕事ぶり。終了後は「うまい！」とガッツポーズで自画自賛し、フォトセッションではカメラマンからの「アイ～ン」のリクエストに快く応じるなど、現場を盛り上げていた。

一方、ケータのおばあちゃんであるユキッペの若かりしころを演じる島崎は、声優初挑戦とあって緊張気味。いつもはセリフの出だしにキューが出るそうだが、今回はそれがなかったことから2回もとり直すことに。そんな中でも、表情を作り、慣れない方言なども織り交ぜながら一生懸命演じていた。
ぱるる。 妖怪ウォッチつけながら。 台本ももってるから。 多分左手の負荷。 ハンパない状況で。 アフレコしてる。 うん。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shimazaki Haruka akb48 known for "salt" (of the fan support) in two days, held in Tokyo "movie Monster watch birth secret Nyan! ' The attended guest voice actors published dubbing and pierced salt support for popular anime and givagnan (voice: Kozakura Etsuko). This day the comedians Shimura Ken also attended.Seriously! AKB-Island Nagasaki Haruka Specter watch dubbing Photo Gallery Specter watch played a top 10 finishes in 2014 you can words, buzzwords and cross-media development based on anime, manga, toys and games, was announced yesterday. This work in theatre version of Monster watches that Japan has swept the Specter watch birth can cause strange things filled with daily yokai story is protagonist elementary school, Amano Keita （ cheta ） slipped past the world drawn on the stage. Shimura at the play the voice of the monster mastergnada raised glasses "presbyopia monitor is hard to see in' decline does not, while also fighting scene is ' eye-NG ' and can afford to have gag, for example work Buri. After the ' good! ' And then the trumpet takes the chequered flag photo session from photographers ' eye-NG ' of enlivened the scene, such as requests to meet willingly. Shimazaki played by real yukippe, cheta Grandma in the role and was nervous. To be always lines beginning of queue, but this time it wasn't out in the 2 times pick again. With so much among the facial expressions to make the unfamiliar dialect as well as had played hard.Too much. Specter watch on while. I have a script from. Maybe your left hand load. Where God is not. I'm recording. Yes love.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Salt corresponding" AKB48 of Shimazaki Haruka is the 2nd, known for (no paired amiable to the fan), it's secret was held in Tokyo "movie specter watch birth Nyan! Attended the guest voice actor public dubbing of "popular character-Jibanyan: was also through the salt corresponding to (voice Kozakura Etsuko). On this day, comedian of Shimura Ken was also attended. Seriously! AKB Shimazaki Haruka "specter watch" dubbing photo gallery anime game to the original, manga, is a toy and cross-media development, was announced yesterday played a "2014 You Can Shingo wordsmiths" In the top ten "specter Watch" . This work, such in the theater version of Japan have swept the "specter Watch", can see the specter who cause a mysterious event full of everyday "specter watch" the birth of the story, the protagonist of the elementary school students Amano Jing thick (applicator) is drawn past the world that time slip on the stage. In this work, the Shimura who plays the voice of the specter master meow da, even while raising and lowering the "monitor is hard to see in the presbyopia" and glasses, work the first time in the room, such as adding a gag has a "love ~ tion" in the fighting scenes. After completion of boasted self - with guts pose as "good!", A photo session for example, kindly respond to the request of "love ~ tion" from photographer, had heaped the site. On the other hand, Shimazaki, the nervous met with voice actor's first challenge to play a younger days of Yukippe a grandma of applicator. Always I hear queue enters the onset of dialogue, but that this time re also take twice from the fact it did. Among such, to make a facial expression, had played hard while mix also weave such as dialect that is not familiar. Paruru. While wearing specter watch. From a script also have. Maybe the left hand of the load. Is God in no situation. Are dubbing. Yup.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Salt corresponding" (corresponding to the fan with 48) is known as the AKB Shimazaki Haruka 2, was held in Tokyo of secret movie birth watch "monster" pussy! The guest to attend public voice dubbing, popular キャラクター・ジバニャン (voice: etsuko Kozakura) corresponding to the salt. In the present day, Ken, Shimura the comedian. Too seriously! The AKB Shimazaki Haruka "Yokai" watch in original news photo gallery, anime, manga, sports, games and toys, cross media developmentWatch "the monster" was announced yesterday that the top 10 plays music will "trendy" language. In this work, the "monster" has swept the watch that movie, "ghost story" watch can see ghosts causing strange occurrences in the protagonist, elementary school students, Amano Keita (output) time slip to the world of the past stage. In this work, the play of マスターニャーダ voice"Old" while monitoring to raise or lower, such as adding gag has "and" fight scene I can afford to work. After the completion of the "good"! In his office, "from the photographer photo session I gladly accept the request such as the applied field. On the other hand, the play is too ユキッペ Shimazaki applicator is in balance with the young actor first challenge was tense.It is always going to start out of the queue, this time it didn't take twice. Even in such a strange expression, as well as the dialect class played hard. At the savings. Monster on the watch. Because I have a script. Maybe the left hand. Insane in the situation. I'm dubbing. Yeah. Too